Con ếch và con bọ cạp

Một con bọ cạp và con ếch gặp nhau ở bờ suối. Bọ cạp nhờ ếch cõng trên lưng để băng qua suối. 
Ếch hỏi: ‘Làm sao tôi biết anh sẽ không chích tôi? 

Bọ cạp đáp: ‘Bởi vì nếu tao chích mày, tao cũng sẽ chết chìm’. 

Ếch nghe xuôi tai, cõng bọ cạp qua suối, nhưng đến giữa dòng thì bọ cạp chích ếch. Ếch bị tê liệt, không bơi được và cả hai bắt đầu chìm. 
Biết cả hai sắp chết chìm, nhưng chỉ còn chút thời gian, ếch hỏi: ‘Tại sao ông chích tôi’? 

Bọ cạp đáp: ‘đó là bản chất của tao’.”

‘A scorpion and a frog meet on the bank of a stream and the scorpion asks the frog to carry him across on its back. The frog asks, ‘How do I know you won’t sting me?’ The scorpion says, ‘Because if I do, I will die too’.

‘The frog is satisfied, and they set out, but in midstream, the scorpion stings the frog. The frog feels the onset of paralysis and starts to sink, knowing they both will drown, but has just enough time to gasp, ‘Why?’

‘Replies the scorpion: ‘It’s my nature...’